奥尔加的表情从匪夷所思转为厌恶。她蹙起眉，像看到了什么脏东西。
“苏卡不列……”她低骂，俄语的脏话从齿缝里挤出来，“这肮脏的婊子。她脑子是坏掉了吗？”
玛利亚耸耸肩，同样嫌恶：“欧洲这些表面光鲜的精英阶层，谁还没点变态癖好？”
奥尔加厌恶的表情难以散去，抬手划了个东正教十字架——三根手指并拢，从额头到胸口，从右肩到左肩。
“这些被资本主义熏陶腐化的堕落者，”她直接抨击体制，语气像在宣判，“都该下地狱。让他们下地狱。”
“不能更赞同。”小个子女人点点头，对此深以为然。
——
就在艾米丽抠完欢乐豆，脸红扑扑暂停监听、接待病患时，运动场上的罗翰碰到了该死的马克斯三人组。
事情是这样。
圣玛丽医院私人医疗部。
卡特医生坐在办公桌前，脸上的红潮还没完全褪去。
高潮阈值被罗翰拔高增加的时长，再算上善后清理的时间，让她去洗手间呆了足足半小时才出来——
回来的时候腿有些软，在走廊里差点撞到一个推轮椅的护工。
现在她坐在椅子上，盯着电脑屏幕。音频软件的波形还在跳动——罗翰那边的声音，她一直开着。
但她得工作了。
四分钟后有一个预约病人。
她关掉音频软件的声音，只让波形继续跳动。这样她能看见他的存在——那起伏的绿线证明他还在那里——但不会干扰工作。
与此同时，南湾高中运动场——
课外活动的时间。
阳光从云层缝隙里漏下来，一缕一缕的，落在绿色的人工草坪上。
足球场上，橄榄球队正在训练。
马克斯·泰勒穿着红白相间的训练服，护具齐全，站在场边喝水。
金发被汗水打湿，贴在额头上，阳光底下整个人闪闪发光——被上帝宠坏的人才会有的光。
德里克·陈不是橄榄球队的，今天没来。布雷特和几个队友站在马克斯旁边，同样一身汗，同样刚从对抗训练里下来。
马克斯喝完水，拧上瓶盖，视线漫不经心地扫过操场。
然后他停住了。
远处，靠近跑道边缘的草坪上，三个人正慢慢走着。肥胖的那个是杰森，一个一时认不出来的竹竿似的矮子，和一个更矮更瘦小的——罗翰。
那个矮竹竿也是印度裔的，叫什么来着……对，阿米特。
马克斯的嘴角慢慢弯起来。
“嘿。”他用手肘顶了顶旁边的布雷特，朝那边扬了扬下巴，“看那边。”
布雷特顺着他的视线看过去。
旁边一个队友杰米——橄榄球队的坏小子，平时就嘴贱——探过脑袋看了一眼，立刻露出那种唯恐天下不乱的笑。
“噢看，马克斯，”他拖长声音，“你的宿敌。哈，他不止跟杰森对上了电波，还有怪味咖喱的老乡。”
“Fuck you， 杰米，”马克斯笑骂，“别拿这事儿开玩笑。”
杰米不以为意，继续观察：“看上去他们成立了…废柴三人组？壮大了队伍啊。”
另一个队友凑过来，认真纠正：“应该是废柴三人组plus。那个阿米特可是超级——超级超级怪胎。我跟他上过同一节物理选修课，你知道他干什么吗？老师讲错一个公式，他当场举手，一五一十地纠正，讲了整整五分钟。全班都想杀了他。”
几个人笑起来。
马克斯把手里的水瓶递给布雷特，然后弯腰捡起地上的橄榄球。他掂了掂，在手里转了一圈，露出森白的牙齿。
“伙计们，瞧好。”
他扔了出去。
橄榄球划过一道弧线，朝那个方向飞去。
这一次比上次丢篮球欠点准头。球险之又险地擦着罗翰的头皮飞过去，落在他身后两米处，滚进灌木丛。
罗翰猛地回头，肩膀绷紧。
杰米夸张地喊：“哎——球跑了！”
他放低声音，只有周围队友听得见，几乎唱起来：“马克斯，马克斯，奇臭无比的一击——”
旁边队友擦着汗哄笑。
马克斯脸色有点挂不住，冲布雷特扬了扬下巴：“去捡。”
然后他回呛杰米：“杰米，在我把橄榄球塞进你屁眼之前，闭上你的臭嘴。”
杰米耸肩，一脸无辜：“言论自由，兄弟。”
布雷特已经跑到灌木丛边，弯腰去找球。他的脑袋在灌木上方晃动，笨拙